| 1. | French media said simon died in paris on wednesday but the news was kept private until after his burial on saturday
法国媒体报道，西蒙星期三在巴黎去世，但消息一直隐而不发，直到星期六他的葬礼完成后才公布。 |
| 2. | Halloween , ancient celtic festival or u . s . marketing gimmick according to your point of view , is dying in france after a short - lived breakthrough , french media reported on tuesday
但在法国人眼中，这个节日在经过了一轮短暂的热闹后目前已经在该国彻底“死亡” 。 |
| 3. | French media group tdf ' s digita unit , which built and launched the network - - which uses digital video broadcast handheld ( dvb - h ) technology - - now offers network coverage for over 25 percent of the finnish population
该服务是由法国媒体集团tdf旗下的数字服务部门负责建设并推向市场的，他们在其中使用了手持式数字广播技术（ dvb - h ） ，同时表示整个芬兰人口的四分之一目前已经被此网络所覆盖。 |
| 4. | French media group tdf ' s digita unit , which built and launched the network - - which uses digital video broadcast handheld ( dvb - h ) technology - - now offers network coverage for over 25 percent of the finnish population
该服务网络是由法国媒体集团tdf旗下的数字服务部门负责建设并推向市场的，他们在其中使用了手持式数字视频广播技术（ dvb - h ） ，同时表示整个芬兰人口的四分之一目前已经被此网络所覆盖。 |
| 5. | Finnish broadcasters at the same time are in talks with copyright organisations on future copyright fees , holding back programmes . french media group tdf ' s digita unit , which built and launched the network - which uses digital video broadcast handheld dvb - h technology - now offers network coverage for over 25 percent of the finnish population
该服务网络是由法国媒体集团tdf旗下的数字服务部门负责建设并推向市场的，他们在其中使用了手持式数字视频广播技术dvb - h ，同时表示整个芬兰人口的四分之一目前已经被此网络所覆盖。 |
| 6. | Finnish broadcasters at the same time are in talks with copyright organisations on future copyright fees , holding back programmes . french media group tdf s digita unit , which built and launched the network - which uses digital video broadcast handheld dvb - h technology - now offers network coverage for over 25 percent of the finnish population
该服务网络是由法国媒体集团tdf旗下的数字服务部门负责建设并推向市场的，他们在其中使用了手持式数字视频广播技术dvb - h ，同时表示整个芬兰人口的四分之一目前已经被此网络所覆盖。 |
